ロサンゼルスで日本語対応の病院・クリニック6選｜保険の仕組み・選び方も解説【2026年最新】

「ロサンゼルスで体調を崩したけど、英語で症状を説明できるか不安…」
「日本語が通じる病院はどこにあるの？」
「アメリカの医療保険の仕組みがよくわからない…」

海外生活では、言葉の壁や医療制度の違いから、病院選びに悩む方が少なくありません。

特にロサンゼルスは日本人が多く住むエリアですが、いざというときに日本語で安心して受診できるクリニックを知っておくことが大切です。

この記事では、ロサンゼルス・トーランスエリアを中心に、日本語対応の病院・クリニック6院を厳選してご紹介します。

各クリニックの診療内容・医師情報・保険対応に加え、アメリカ医療保険の仕組み（In-Network / Out-of-Network）についても詳しく解説しますので、ぜひ参考にしてください。

また、「クリニックに行くほどかわからない」「まずは日本語で相談したい」という方には、御用聞きドクターというオンライン診療サービスもあります。

LINEで日本人医師に相談でき、必要に応じて日本の処方薬を海外の自宅まで届けてもらえるので、判断に迷ったときの相談先として覚えておくと安心です。

ロサンゼルスの医療事情｜日本人が知っておくべきポイント

ロサンゼルスは全米でも有数の医療先進都市で、世界的に有名な病院や専門医が集まっています。

医療の質は非常に高い一方で、日本とは医療制度が大きく異なるため、事前に仕組みを理解しておくことが大切です。

項目	日本	アメリカ（ロサンゼルス）
保険制度	国民皆保険（全員加入）	任意加入（会社提供or個人加入）
医療費	3割負担が基本	保険の種類・プランにより大きく異なる
病院の選び方	自由に選べる	保険のネットワーク内が基本
専門医への受診	直接受診可能	かかりつけ医（PCP）の紹介が必要な場合が多い
救急車	無料	有料（数万円〜数十万円）

アメリカでは「ちょっと体調が悪いから病院へ」という感覚で受診すると、日本では考えられないほど高額な請求を受けることもあります。

軽い症状であれば、まずは薬局（Pharmacy）で市販薬を購入するか、かかりつけ医に相談するのが一般的です。

アメリカの医療保険の仕組み｜In-NetworkとOut-of-Networkの違い

アメリカの医療保険には「In-Network（ネットワーク内）」と「Out-of-Network（ネットワーク外）」という概念があります。

これを理解しておかないと、想定外の高額請求を受ける可能性があるため注意が必要です。

項目	In-Network（ネットワーク内）	Out-of-Network（ネットワーク外）
意味	保険会社と契約している医療機関	保険会社と契約していない医療機関
自己負担額	低い（保険適用率が高い）	高い（保険適用率が低い、または適用外）
手続き	保険会社と医療機関が直接やり取り	患者が一旦全額支払い、後日請求

※HMO保険の場合、Out-of-Networkの医療機関では原則として保険が使えません。

PPO保険であればOut-of-Networkでも一部カバーされますが、自己負担額は高くなります。

病院を選ぶ際のチェックポイント

ロサンゼルスで病院を選ぶ際には、以下のポイントを押さえておくと安心です。

チェックポイント	確認すべき内容
日本語対応	医師・スタッフが日本語を話せるか、予約から会計まで日本語で完結できるか
保険対応	自分の保険がIn-Networkかどうか、海外旅行保険のキャッシュレス対応があるか
診療科目	内科・小児科・婦人科など、必要な診療科があるか
アクセス	自宅や職場から通いやすい場所にあるか、駐車場があるか
緊急対応	Urgent Care対応があるか、緊急時の紹介先があるか

また、日本の海外旅行保険をお持ちの方は、キャッシュレス対応のクリニックを選ぶと窓口での支払いなしで受診できる場合があります。各クリニックの保険対応は後ほど詳しくご紹介します。

それでは、ロサンゼルス・トーランスエリアで日本語対応の病院・クリニック6院を詳しく見ていきましょう。

①大里メディカルクリニック（Osato Medical Clinic）｜消化器内科・内視鏡・健診に強み

大里メディカルクリニックは、2001年開院、26名体制で運営されるロサンゼルス・サウスベイ地区最大級の日本語対応クリニックです。

消化器内科・内視鏡検査に強みを持ち、予約から診察・検査・会計まですべて日本語で完結できます。

※画像は公式サイトより

基本情報

クリニック名	大里メディカルクリニック（Osato Medical Clinic）
住所	2860 Sepulveda Blvd., Torrance, CA 90505
電話番号	（代表）310-534-8200 ／（健康診断）310-375-3003
診療時間	月〜金 9:00〜12:00 / 14:00〜17:00（新患受付は16時まで）
休診日	土曜・日曜・祝日
公式サイト	https://www.osatoclinic.com/

医師紹介｜大里一雅医師（院長）

※画像は公式サイトより

院長の大里一雅医師は、米国消化器学会公認専門医の資格を持ち、内視鏡検査数は年間1,500件以上、15年以上の経験を有するベテランドクターです。

「全人的医療」をモットーに、身体だけでなく心のケアも大切にした診療を行っています。

2001年に夫婦2人で開院した小さなクリニックが、現在は26名体制の総合内科・消化器専門病院へと成長。

多くの日本人駐在員・旅行者の主治医（Primary Care Physician）として信頼されています。

診療内容

診療科目	内容
総合内科	風邪、発熱、腹痛など日常的な症状の診察・治療（小学生以上対応）
消化器内科	胃カメラ・大腸カメラなど内視鏡検査、胃腸疾患の診断・治療
肝臓内科	肝炎、脂肪肝などの肝臓疾患の診断・治療
健康診断	ベーシックプラン＋オプションで日本式の総合健診が可能
婦人科健診	乳がん検診、子宮頸がん検診など
学校/スポーツ健診	お子様の入学・スポーツ参加に必要な健診

保険対応

保険種別	対応状況
アメリカの保険	各種PPO保険に対応
海外旅行保険	対応あり（詳細は要問合せ）

※プランによって対応内容が異なるため、受診前に必ず保険会社へ確認することをおすすめします。

こんな方におすすめ

• 胃カメラ・大腸カメラなど内視鏡検査を日本語で受けたい方
• 日本式の総合健康診断を受けたい駐在員・ご家族
• 予約から会計まですべて日本語で完結したい方
• トーランスエリアでかかりつけ医（PCP）を探している方

隣接するTorrance Memorial Hospitalと連携しており、緊急時にはEmergency Departmentを案内してもらえる点も安心です。

②鈴木クリニック（The Suzuki Clinic）｜日本人女性医師による内科診療

鈴木クリニックは、日本人女性医師が院長を務めるトーランスの内科クリニックです。

2009年開院以来、日米両国の医師免許を持つ鈴木朗子医師が、かかりつけ医として日本語で丁寧に診療を行っています。

※画像は公式サイトより

基本情報

クリニック名	鈴木クリニック（The Suzuki Clinic）
住所	2325 Torrance Blvd, Torrance, CA 90501
電話番号	310-326-5661
診療時間	月・水・金 9:00〜12:00 / 14:00〜17:00 火 9:00〜12:00（午後休診） 木 9:00〜12:00（午後休診）
休診日	土曜・日曜・祝日
公式サイト	https://suzukiclinic.org/jpn/

医師紹介｜鈴木朗子医師（院長）

院長の鈴木朗子医師は、日米両国の医師免許を持つ日本人女性医師です。

アメリカのプライマリケア（かかりつけ医）として、病気の治療だけでなく予防や生活全般の健康相談まで、総合的かつ継続的にサポートしています。

「患者様の病気はもちろん、その予防、生活一般まで総合的かつ継続的なWell-being（健康や幸福）を担う」という理念のもと、一人ひとりに寄り添った診療を心がけています。

女性医師に診てもらいたい方にも安心です。

診療内容

診療科目	内容
一般内科	風邪、発熱、腹痛、頭痛など日常的な症状の診察・治療
生活習慣病	高血圧、糖尿病、高脂血症などの管理・治療
予防医療	健康診断、予防接種、がん検診の案内
遠隔診療	電話・テレメディスン対応あり

専門的な検査や治療が必要な場合は、信頼できる専門医へ紹介してもらえます。

アメリカの医療制度では、かかりつけ医（PCP）が専門医とのネットワークを持っていることが重要なポイントです。

保険対応

保険種別	対応状況
アメリカの保険	各種PPO・HMO保険に対応（詳細は要問合せ）
海外旅行保険	対応あり（詳細は要問合せ）

※完全予約制のため、受診前に必ずお電話でご予約ください。

こんな方におすすめ

• 女性医師に診てもらいたい方
• トーランスエリアでかかりつけ医（PCP）を探している方
• 病気だけでなく予防・健康相談もしたい方
• 遠隔診療（テレメディスン）を利用したい方

スタッフも全員バイリンガルで、受付から診察まですべて日本語で対応可能。アットホームな雰囲気で、初めての方でも安心して受診できます。

③ニューサンライズクリニック（New Sunrise Clinic）｜25年以上の経験を持つ家庭医

ニューサンライズクリニックは、米国家庭医療医学会公認医の新井孝幸医師が院長を務める、ロサンゼルス市内の日本語対応クリニックです。

内科・婦人科・小児科・心療内科・皮膚科など幅広い診療科目に対応し、25年以上の経験を活かした「家庭医療」を提供しています。

基本情報

クリニック名	ニューサンライズクリニック（New Sunrise Clinic）
住所	2600 W Pico Blvd, #105, Los Angeles, CA 90006（Catalina St.側から入口）
電話番号	213-388-2722 / 213-388-2772
診療時間	月〜木 9:00〜12:00 / 13:00〜16:00
休診日	金曜・土曜・日曜
駐車場	無料駐車場完備
公式サイト	https://www.nsrclinic.com/

医師紹介｜新井孝幸医師（院長）

※画像は公式サイトより

院長の新井孝幸医師は、米国家庭医療医学会公認医（Board Certified Family Medicine）の資格を持つベテランドクターです。

10歳で渡米し、University of Chicagoを卒業後、UC Davisで家庭医療専門のレジデンシーを修了。2004年にロサンゼルスで独立開院し、現在に至ります。

「医者25年の経験を生かし、心と体に耳を傾け、分かりやすい説明、丁寧な診察を心がけています」という新井医師。

時間をかけた一対一の診療が特徴で、患者からの信頼も厚いクリニックです。

診療内容

ニューサンライズクリニックでは、「この病気を治療する」のではなく「この人を健康にする」という家庭医療の理念のもと、幅広い診療を行っています。

診療科目	内容
応急治療	風邪、食中毒、インフルエンザ、ケガ、やけど、腰痛、ねんざなど
内科	高血圧、糖尿病、高脂血症、心臓病、喘息、甲状腺疾患など
婦人科	子宮頸がん検診、乳がん検診、生理不順、膀胱炎、更年期障害、避妊ピルなど
小児科	定期健診、スポーツ健診、予防接種
心療内科	うつ病、不安症、パニック障害、不眠など
皮膚科	アトピー、ニキビ、帯状疱疹、じんましん、水虫など
性感染症	クラミジア、ヘルペス、淋病、梅毒、HIV検査など
その他	健診、予防接種、点滴治療、コロナ検査（PCR・NEAR法）など

保険対応

保険種別	対応状況
アメリカの保険	Medicare、各種HMO（Anthem Blue Cross、Blue Shield、Health Net、United Healthcareなど）、PPO（Aetna、Nippon Life）
海外旅行保険（キャッシュレス対応）	AIG、損保ジャパン、三井住友、JI傷害火災、チャブ、東京海上日動、チューリッヒ、au保険など

海外旅行保険のキャッシュレス対応が充実しているため、旅行者の方にも利用しやすいクリニックです。

こんな方におすすめ

• 内科だけでなく婦人科・小児科・心療内科もまとめて相談したい方
• ロサンゼルス市内（Pico Blvd周辺）で日本語対応クリニックを探している方
• 海外旅行保険でキャッシュレス受診したい旅行者の方
• 時間をかけて丁寧に診てもらいたい方

抗生物質や栄養剤治療のためのプライベートな点滴室も完備。胃カメラ・大腸カメラは提携の消化器専門医で受けることができます。

④松本尚子小児科（Naoko Matsumoto, MD, Pediatrics）｜新生児から18歳まで日本語で対応

松本尚子小児科は、日米両国で小児科医経験を持つ松本尚子医師が院長を務める、トーランスの小児科専門クリニックです。

新生児から18歳まで、予約から診察まですべて日本語で対応。駐在員のご家族を中心に、多くの日本人ママから信頼されています。

※画像は公式サイトより

基本情報

クリニック名	松本尚子小児科（Naoko Matsumoto, MD, Pediatrics）
住所	3440 Lomita Blvd., Suite 242, Torrance, CA 90505（Torrance Memorial Hospital隣接）
電話番号	310-483-7880
診療時間	月〜金 9:00〜12:00 / 14:00〜17:00（木曜は午後休診）
休診日	土曜・日曜・祝日
予約	完全予約制（当日予約も可能な限り対応）
公式サイト	https://matsumotomd.com/

医師紹介｜松本尚子医師（院長）

※画像は公式サイトより

院長の松本尚子医師は、日本小児科学会専門医・米国小児科学会専門医・医学博士の資格を持つ小児科のスペシャリストです。

三重大学医学部小児科、東京女子医科大学腎臓小児科での勤務を経て渡米。UCLAでの研究、オークランド小児病院での研修を経て、トーランスで開業しました。

「日本と米国での経験を生かして、みなさんの子育てをサポートしていきたい」という松本医師。

日米の医療・慣習の違いをよく理解した上で、わかりやすく説明してくれるため、初めてアメリカで子育てをする方にも心強い存在です。

診療内容

診療科目	内容
急な病気	発熱、咳、鼻水、嘔吐、下痢、発疹など
定期健診	年齢に合わせた成長・発達チェック（3歳以上は年1回推奨）
予防接種	アメリカの推奨スケジュールに沿った各種ワクチン接種
アレルギー・喘息	食物アレルギー、花粉症、喘息の診断・管理
遠隔診療	テレメディスン対応あり

必要に応じて専門医への紹介も行っています。対象年齢は新生児から18歳までです。

保険対応

保険種別	対応状況
アメリカの保険	各種PPO保険に対応
海外旅行保険	対応あり（詳細は要問合せ）
自費診療	対応可

※アメリカの保険制度は複雑なため、個々のプランについては保険会社に確認することをおすすめします。

こんな方におすすめ

• お子様の診察を日本語で受けたい駐在員ご家族
• アメリカで初めて出産・子育てをする方
• 予防接種のスケジュールを日本語で相談したい方
• トーランス・サウスベイエリアで小児科のかかりつけ医を探している方

Torrance Memorial Hospitalのすぐ隣に位置し、緊急時のアクセスも良好。

アットホームな雰囲気のクリニックで、スタッフも日本語対応可能です。

⑤Tommy H. Tomizawa, MD（冨澤仁医師）｜ビバリーヒルズでCedars-Sinai病院提携の内科

Tommy H. Tomizawa医師（冨澤仁）は、全米屈指の名門病院Cedars-Sinai Medical Centerの提携医（Attending Doctor）として診療を行う日本人内科医です。

大阪大学医学部卒業後、ニューヨークのMount Sinai Beth Israelでレジデンシーを修了。

米国内科専門医（American Board of Internal Medicine）の資格を持ち、30年以上の経験を有するベテランドクターです。

基本情報

医師名	Tommy H. Tomizawa, MD, MPH（冨澤 仁）
住所	150 N. Robertson Blvd., Suite 318, Beverly Hills, CA 90211
電話番号	310-657-9356
メール	svetlana.brizhak@cshs.org
診療時間	月〜金 8:30〜17:00
休診日	土曜・日曜・祝日
提携病院	Cedars-Sinai Medical Center
公式サイト	https://drtomizawa.com/

医師紹介｜Tommy H. Tomizawa, MD, MPH

Tommy H. Tomizawa医師は、米国内科専門医（American Board of Internal Medicine）認定の日本人内科医です。

大阪大学医学部を卒業後、ニューヨークのIcahn School of Medicine at Mount Sinai（Beth Israel）で内科レジデンシーを修了。

1992年から医師として活躍し、30年以上の豊富な経験を持っています。

提携先のCedars-Sinai Medical Centerは、全米西海岸No.1に選出される名門病院で、ハリウッドセレブも利用することで知られています。

日本人患者に対しては、平日の診療時間内でUrgent Care（緊急外来）対応も行っており、夜間・土日の緊急時にはCedars-Sinai HospitalのUrgent Careを紹介してもらえます。

診療内容

診療科目	内容
一般内科	風邪、発熱、腹痛、頭痛など日常的な症状の診察・治療
生活習慣病	高血圧、糖尿病、高脂血症、肥満などの管理・治療
Urgent Care	平日診療時間内の緊急外来対応（日本人患者向け）
専門医紹介	Cedars-Sinai Medical Center内の各専門医への紹介
コンシェルジュ医療	一人ひとりに合わせたパーソナライズドケア

保険対応

保険種別	対応状況
アメリカの保険	Aetna、Blue Cross Blue Shield、Cigna、Humana、UnitedHealthcare、Medicareなど多数対応
その他	詳細は直接お問い合わせください

こんな方におすすめ

• ビバリーヒルズ・ウエストサイドエリアで日本語対応の内科医を探している方
• Cedars-Sinai Medical Centerとの連携で安心感を求める方
• 平日に緊急外来（Urgent Care）を日本語で受けたい方
• 入院や専門的な治療が必要になった場合の紹介先を確保しておきたい方
• パーソナライズドケアを重視する方

夜間・土日の緊急時にはCedars-Sinai HospitalのUrgent Careを案内してもらえるため、万が一の際のバックアップ体制も万全です。

⑥有田治生ペインクリニック（Arita Pain Medicine）｜腰痛・関節痛の専門医

有田治生ペインクリニックは、米国ペインクリニック専門医の資格を持つ有田治生医師が、腰痛・関節痛・神経痛などの痛み治療を専門に行うクリニックです。

手術ではない身体にやさしい最新治療で、患者のQOL（生活の質）向上を目指しています。

基本情報

クリニック名	有田治生ペインクリニック（Haruo Arita, MD Pain Medicine）
住所	3220 Sepulveda Blvd., Suite 201, Torrance, CA 90505
電話番号	310-954-9583
メール	info@artaclinic.net
診療時間	月〜金 9:00〜17:00
休診日	土曜・日曜・祝日
公式サイト	https://www.painmedicinemd.com/

医師紹介｜有田治生医師

※画像は公式サイトより

有田治生医師は、米国ペインクリニック専門医（Board Certified Pain Management Specialist）の資格を持つ痛み治療のスペシャリストです。

筋骨格系の痛み、神経痛、頭痛、がん性疼痛など、さまざまな痛みの治療に豊富な経験を持っています。

「患者さんの痛みを軽減し、より正常で生産的な生活を取り戻すお手伝いをしたい」という理念のもと、低侵襲治療（Minimally Invasive Treatment）を中心とした、身体への負担が少ない治療を提供しています。

診療内容（対応可能な痛み）

部位	対応可能な症状
腰・背中	腰痛、背中の痛み、脊椎骨折の痛み
首・肩	首の痛み、むち打ち症、肩の痛み
関節	膝、股関節、肘、手首などの関節痛
手足	腕の痛み、脚の痛み、手の痛み、お尻の痛み、尾骨の痛み
神経系	神経痛、帯状疱疹後神経痛
頭部・顔面	頭痛、顔面痛
その他	胸壁の痛み、肋骨の痛み、筋肉痛、がん性疼痛

保険対応

詳細は直接お問い合わせください。

こんな方におすすめ

• 慢性的な腰痛・肩こり・関節痛に悩んでいる方
• 手術ではない低侵襲治療を希望する方
• 交通事故後のむち打ち症で痛みが続いている方
• 他院で治療を受けても痛みが改善しない方
• 帯状疱疹後の神経痛でお困りの方

ペインクリニックは日本でも専門性の高い分野ですが、アメリカでも同様です。日本語で痛みの相談ができる専門医は貴重な存在です。

ロサンゼルスの日本語対応クリニック比較表（6院まとめ）

ここまでご紹介した6院の特徴を一覧で比較します。

ご自身の症状やお住まいのエリアに合わせて、最適なクリニックを選んでください。

クリニック名	エリア	診療科	特徴
大里メディカルクリニック	トーランス	消化器内科・総合内科・健診	内視鏡検査に強み、26名体制
鈴木クリニック	トーランス	内科	日本人女性医師、テレメディスン対応
ニューサンライズクリニック	ロサンゼルス市内	家庭医療（内科・婦人科・小児科・心療内科等）	幅広い診療科、海外旅行保険キャッシュレス対応充実
松本尚子小児科	トーランス	小児科	新生児〜18歳、日米で小児科医経験
冨澤仁医師	ビバリーヒルズ	内科	Cedars-Sinai Hospital提携、Urgent Care対応
有田治生ペインクリニック	トーランス	ペインクリニック	腰痛・関節痛・神経痛の専門医

※診療時間・対応保険などは変更される場合があります。受診前に必ず各クリニックへ直接ご確認ください。

受診前にオンラインで相談したい方へ｜御用聞きドクター

「クリニックに行くほどの症状かわからない」「まずは日本語で気軽に相談したい」という方には、御用聞きドクターという選択肢もあります。

御用聞きドクターは、LINEを通じて日本人医師にオンライン診療を受けられる海外在住者向けサービスです。

アメリカ全土どこからでも24時間予約可能で、必要に応じて日本の処方薬を海外の自宅まで届けてもらえます。

比較項目	現地クリニック	御用聞きドクター（オンライン）
場所	現地に行く必要あり	アメリカ全土どこからでもOK
予約時間	診療時間内	24時間予約可能
診療方法	対面診察	LINEビデオ通話
処方	現地で処方	日本の処方薬を自宅配送

「受診が必要か迷う」「現地のクリニックに行く前に相談したい」という段階でも利用できるので、判断に困ったときの相談先として覚えておくと安心です。

まとめ｜ロサンゼルスで安心して受診するために

ロサンゼルスには、日本語で安心して受診できるクリニックが複数あります。今回ご紹介した6院の特徴をまとめると、以下のとおりです。

こんな方は	おすすめクリニック
内視鏡検査・健診を受けたい	大里メディカルクリニック
女性医師に診てもらいたい	鈴木クリニック
内科・婦人科・心療内科など幅広く相談したい	ニューサンライズクリニック
お子様の診察を日本語で受けたい	松本尚子小児科
ビバリーヒルズ周辺で内科を探している	冨澤仁医師
腰痛・関節痛・神経痛を専門医に診てもらいたい	有田治生ペインクリニック

アメリカの医療制度は日本と大きく異なりますが、事前に保険の仕組みを理解し、信頼できるかかりつけ医を見つけておくことで、いざというときも安心です。

また、「クリニックに行くほどかわからない」「まずは気軽に相談したい」という場合は、御用聞きドクターのようなオンライン診療サービスも活用してみてください。

この記事が、ロサンゼルスで安心して医療を受けるための参考になれば幸いです。