アメリカの病院事情とは？費用・保険・受診の流れをわかりやすく解説

アメリカで急に体調を崩したとき、まず気になるのは「どの病院に行けばいいのか」「費用はいくらかかるのか」という点ではないでしょうか。

アメリカの医療制度は日本と大きく異なり、保険の種類・自己負担額・受診できる病院のルールがとても複雑です。

仕組みを知らずに病院へ行くと、高額請求になるケースも珍しくありません。

本記事では、医師監修のもと、アメリカの病院の種類・費用の目安・保険の基本・受診の流れを、初めての方にも分かりやすくまとめました。

「どこに行けばいい？」「どう支払うの？」という不安を解消し、安心して医療を受けられるように基本から丁寧に解説します。

アメリカと日本の医療制度・医療費・受診方法の違い

アメリカで体調を崩したとき、「どこを受診すればいいのか分からない」「日本よりずっと高額だった」という声は少なくありません。

医療制度も受診方法も日本とは大きく異なるため、まずは“仕組みの違い”を知っておくことが安心につながります。

ここでは、アメリカと日本の医療制度の違い、医療費、受診の流れをわかりやすく整理しました。

1. アメリカと日本の医療制度の違い

アメリカと日本では、医療保険の根本的な仕組みが大きく異なります。

同じ病気・同じ治療でも、加入している保険プランによって支払う金額が大きく変わるのがアメリカの特徴です。

2. アメリカと日本の医療費の違い

アメリカで医療費が高額になりやすいのは、診察料・検査・薬価のすべてが日本より高く設定されているためです。

特に保険の適用範囲や免責額によっては、想定以上の金額になるケースもあります。

このように、アメリカと日本では「医療サービスの価格設定」「保険適用の仕組み」が大きく異なるため、同じ治療でも支払う金額に大きな差が出ます。

3. アメリカと日本の受診方法・流れの違い

アメリカと日本では、「どこに行けばいいか」「どうやって受診が始まるか」の流れも大きく異なります。

ここでは、日常の受診から緊急時までのイメージを整理しておきましょう。

4. 日米の医療制度・費用・受診体制の比較表

ここまでの内容を踏まえて、アメリカと日本の「制度・医療費・受診体制」の違いを一覧で整理します。

直感的に理解しやすいように、ポイントごとに比較できる早見表としてまとめました。

どちらが「良い・悪い」というよりも、仕組みの違いを理解し、自分に合った受診ルートをあらかじめ準備しておくことが大切です。

アメリカの医療体制は4区分！

アメリカでは、日本のように「とりあえず近くの病院へ」という受診方法は一般的ではありません。

症状の重さや緊急性に応じて、受診すべき医療機関が大きく4つに分かれており、「どこを選ぶか」で医療費も受診スピードも大きく変わります。

ER（Emergency Room）＝救急病院

Urgent Care＝予約なしで行ける準救急

Primary Care＝家庭医（内科・一般診療）

Specialist＝専門医（紹介制）

知らないと高額請求!? アメリカの医療保険を受診前に理解しておこう

アメリカでは、同じ病気・同じ治療でも「どんな保険に入っているか」「どの病院に行くか」で、請求額が大きく変わります。

受診前に保険の仕組みをざっくり押さえておくことで、思いがけない高額請求を避けやすくなります。

ここでは、アメリカの医療保険の基本と、受診前にチェックしておきたいポイントをわかりやすく整理します。

アメリカの医療保険の種類

アメリカの医療保険は、主に「会社を通じて加入する保険」と「個人で加入する保険」、そして高齢者や低所得者向けの公的保険に分かれます。

自分がどの種類の保険に入っているかだけでなく、「プラン名」「保険会社名」を控えておき、受診前に病院の窓口で確認できるようにしておくと安心です。

保険が使える病院と使えない病院の違いとは？

アメリカの保険では、同じ病院でも「保険が使える／使えない」が分かれます。

キーワードは “In-network（ネットワーク内）” と “Out-of-network（ネットワーク外）” です。

受診前には、病院のホームページや予約窓口で「自分の保険プランがIn-networkかどうか」を確認しておくと、想定外の請求を避けやすくなります。

Deductible（免責金額）とは？自己負担の仕組み

アメリカの医療保険では、Deductible（免責金額）という仕組みがあり、ある金額までは自分で支払う必要があります。

さらに、年間の自己負担額に上限を設ける Out-of-pocket maximum という仕組みもあり、
「Deductible」「Co-pay」「Co-insurance」「Out-of-pocket」の4つのキーワードで費用が決まっていきます。

保険未加入で受診する場合の注意点

アメリカで医療保険に加入していない、もしくは保険が切れている状態で受診すると、非常に高額な請求になるリスクがあります。

もし保険未加入の期間がある場合は、軽い症状のうちに相談できる窓口（オンライン診療など）を確保しておくと安心です。

アメリカで日本語診療ができるクリニックはある？実際に通える方法を徹底解説

アメリカで暮らしていると、「英語だけの診察は不安」「症状をうまく説明できるか心配」という場面も少なくありません。

そんなときに頼りになるのが、日本語で診てもらえる日系クリニックや、日本語通訳に対応した総合病院です。

ここでは、アメリカで日本語診療が受けられる病院の探し方や、主要都市の日本語対応医療機関の傾向、日本語でオンライン診療が受けられる「御用聞きドクター」について分かりやすく解説します。

アメリカで日本語で診てもらえる病院の見つけ方

まずは、「そもそも日本語で診てもらえる病院はどうやって探せばいいの？」というポイントから整理していきます。現地在住の日本人の多くは、次のようなルートを組み合わせて情報を集めています。

特に、日本大使館や各地の日本国総領事館のウェブサイトには、「日本語で受診可能な医師・医療機関」の一覧が掲載されていることが多く、信頼性の高い一次情報として活用できます。また、民間の海外医療情報サイトや保険会社の「提携病院一覧」も、日本語対応の有無や診療科がまとまっていて便利です。

日本語対応の病院が見つかったら、予約や受診前に、次のポイントを確認しておくと安心です。

なお、胸の痛み、息苦しさ、突然の麻痺・けいれんなど「命の危険が疑われる症状」の場合は、日本語対応かどうかにかかわらず、迷わず911通報や最寄りのER（救急病院）の受診を優先するようにしてください。

アメリカ主要都市で日本語が通じる病院7選

アメリカ全土を見渡すと、日本語で診療を受けやすいエリアと、そうでないエリアがはっきり分かれます。

日系企業や日本人駐在員が多い都市ほど、日本語対応の医療機関が集まりやすい傾向があります。
は、いわゆる「日系クリニック」と呼ばれる日本人医師のクリニックや、日本語通訳が常駐している総合病院、日本語対応のメンタルヘルス専門機関などが複数存在します。

実際に主要都市で日系クリニックと呼ばれるものを紹介していきます。

サンフランシスコ |日本ベイクリニック

クリニック名	日本ベイクリニック Nihon Bay Clinic
住所	40 N San Mateo Dr, San Mateo, CA 94401 アメリカ合衆国
対応診療科	家庭医学科　小児科　婦人科 健康診断　内科　外科　眼科　耳鼻科　皮膚科　泌尿器科　精神科　理学療法　整形外科
ポイント	日本語で相談でき、家庭医療を中心に幅広い診療を受けられます。 健診にも対応しており、海外でも安心して利用できます。
公式サイト	https://www.nihon-bayclinic.com/index.html

日本ベイクリニック（Nihon Bay Clinic）は、サンフランシスコ近郊のサンマテオにある日本語対応のクリニックで、家庭医、小児科、整形外科をはじめ幅広い診療を行っています。

定期健診や人間ドックにも対応しており、海外旅行者保険も利用可能です。

日本人が安心して受診できる医療拠点として信頼されています。

ニューヨーク |東京海上記念診療所（Mount Sinai Doctors-JapaneseMedical Practice）マンハッタン診療所

クリニック名	東京海上記念診療所マンハッタン診療所 Mount Sinai Doctors-JapaneseMedical Practice
住所	55 E 34th St 2nd floor, New York, NY 10016 アメリカ合衆国
対応診療科	内科、糖尿病、消化器科、リハビリ、産婦人科、リウマチ、眼科、精神科、脳神経外科、耳鼻咽喉科、整形外科、心臓血管外科、泌尿器科
ポイント	日本語で内科を中心とした診療や健康相談を安心して受けられます。 予防医療から慢性疾患のケアまで、丁寧なサポートが特徴です。
公式サイト	https://www.mountsinai.org/

東京海上記念診療所マンハッタン診療所は、ニューヨークで日本語に対応しており、日本人の方も安心して受診できる病院です。

内科を中心に各種健康相談や予防医療、慢性疾患のケアまで幅広く診療し、丁寧な説明ときめ細やかなサポートが特徴です。

渡航前後の健康管理や生活面の不安にも寄り添い、海外での医療を総合的に支えてくれます。

ロサンゼルス |鈴木クリニック

クリニック名	鈴木クリニック The Suzuki Clinic
住所	2325 Torrance Blvd, Torrance, CA 90501 アメリカ合衆国
対応診療科	一般内科
ポイント	日本語で安心して相談でき、一般内科を中心に幅広い症状に対応しています。 丁寧な説明とカウンセリングで、初めての受診でも不安なく利用できます。
公式サイト	https://www.suzukiclinic.org/jpn

ロサンゼルスにある鈴木クリニックは、日本語で安心して受診できる病院として高い信頼を得ています。

一般内科を中心に幅広い症状に対応しており、丁寧なカウンセリングと分かりやすい説明が特徴です。

初めての受診でも不安を感じにくい環境づくりに力を入れており、在留日本人の方々の健康をしっかりとサポートしてくれる医療施設です。

シカゴ |日本クリニック・シカゴ

クリニック名	日本クリニックシカゴ Nihon Clinic Chicago
住所	2010 S Arlington Heights Rd #101, Arlington Heights, IL 60005 アメリカ合衆国
対応診療科	一般内科、家庭医学科、小児科、カイロプラティック科、レントゲン科。心療内科・心理カウンセリング
ポイント	日本語で相談でき、頭痛など身近な症状にも丁寧に対応しています。 症状に応じて頭痛薬の提案や専門医への紹介を行い、安心できる診療を心掛けています。
公式サイト	https://nihonclinic.com/jp/

日本クリニック・シカゴは、シカゴで日本語による医療相談ができる貴重な病院です。

一般診療から各種検査まで幅広く対応しており、初めての受診でも安心して利用できます。

日本人医師・スタッフが在籍しているため、症状を細かく伝えやすく、治療方針も丁寧に説明してもらえる環境が整っています。

海外生活で体調に不安がある方にも心強いサポートを提供している病院です。

カリフォルニア |OSATO MEDICAL CLINIC

クリニック名	大里クリニック Osato Medical Clinic
住所	2860 Sepulveda Blvd, Torrance, CA 90505 アメリカ合衆国
対応診療科	総合内科、肝臓内科、消化器内科、消化器、婦人科健診
ポイント	日本語で安心して相談でき、一般内科を中心に健診や慢性疾患の管理まで幅広く対応しています。 丁寧な診療体制で、初めての方でも受診しやすい環境が整っています。
公式サイト	https://www.osatoclinic.com/index.html

OSATO MEDICAL CLINICは、カリフォルニアにある日系の病院として、地域の方々が安心して受診できる医療体制を整えております。

一般内科を中心に、健康診断や各種検査、慢性疾患のフォローまで幅広く対応し、日本語での丁寧な診療を心がけております。

初めての方でも相談しやすい環境づくりに努め、迅速かつ的確な医療サービスをご提供いたします。

ニュージャージー |リバーサイド健診センター(RIVERSIDE KENSHIN CENTER)

クリニック名	リバーサイド検診センター Riverside Kenshin Center
住所	Continental Plaza 5th FL #502, 401 Hackensack Ave #702, Hackensack, NJ 07601 アメリカ合衆国
対応診療科	内科、小児科、胃腸科、一般診療、健康診断ドック
ポイント	日本語で安心して受診でき、健診から各種検査まで丁寧に対応します。 経験豊富な医師が分かりやすく説明し、初めてでも相談しやすい体制です。
公式サイト	https://www.myriverside.net/

ニュージャージーにあるリバーサイド健診センターは、地域の皆さまが安心して利用できる病院として、丁寧で分かりやすい医療提供を心がけています。

経験豊富な日本人医師が在籍しており、言語面の不安なく受診できる点も大きな魅力です。

一般健診から各種検査まで幅広く対応し、最新設備を備えた環境で質の高い医療を提供しております。健康に関するご相談にも親身に寄り添い、初めての方でも安心して受診することができます。

ハワイ |聖ルカクリニック(St. Luke’s Clinic)

クリニック名	聖ルカクリニックワイキキ St. Luke’s Clinic Waikiki
住所	2250 Kalākaua Ave, Honolulu, HI 96815 アメリカ合衆国
対応診療科	内科、小児科、消化器、眼科、皮膚科、外傷、整形外科、耳鼻科、呼吸器、精神科、泌尿器科、婦人科、神経外科、各種予防接種
ポイント	日本語と英語の両方に対応し、内科や小児科など幅広い診療を安心して受けられます。 旅行中の体調不良から日常の健康相談まで丁寧に対応しています。
公式サイト	https://www.st-lukeswaikiki.com/

ハワイにある聖ルカクリニックは、多くのハワイ在住日本人が利用する総合診療施設です。

内科や小児科など幅広い診療科を備え、スタッフ全員が日英両語の対応が可能で言語が不安の方でも安心して診療が受けられます。

旅行中の体調不良や怪我の際にも安心して相談でき、予防接種や健康相談など日常のケアにも対応しています。

一方で、地方都市や郊外では、日本語を話す医師やスタッフがいる病院が限られます。この場合は、

• 英語診療＋通訳サービスを手配する
• 日本語対応のオンライン診療を併用する
• 症状が軽いうちに一度まとめて相談しておく

といった工夫をすることで、いざというときの不安をぐっと減らすことができます。

日本語で診療・処方が受けられる「御用聞きドクター」もおすすめ！

「近くに日本語が通じる病院がない」

「仕事や子育てでなかなか通院の時間が取れない」

という方には、日本人医師によるオンライン診療と、日本の処方薬の発送までサポートしてくれる「御用聞きドクター」のようなサービスも選択肢になります。

現地病院での受診と比べて、「日本語で細かい症状や不安を相談しやすい」「日本の診療スタイルや薬に慣れている」という安心感があるのが大きなメリットです。

特に、継続的な内科・皮膚科・婦人科領域の相談や、生活習慣病・慢性疾患のフォローなど、緊急性の低い症状の相談と相性が良いと言えます。

アメリカで保険適用外の診療だと高額？実際の費用を公開！

アメリカでは、保険が適用されない状態で病院にかかると、診療費が驚くほど高額になります。

さらに医療英語で症状を説明する必要があり、うまく伝わらず検査や処方が増え、結果的に費用が膨らむケースも少なくありません。

ここでは、日本人が特に受診しやすい「皮膚科・精神科・耳鼻科」について、保険なしで受診した場合の実際の費用イメージを紹介します。

湿疹が治らず皮膚科を受診

アメリカの皮膚科（Dermatology）は専門医扱いのため、初診料が高めに設定されています。軽い湿疹・かぶれでも検査を追加されるケースが多く、費用が想像以上になりやすい診療科です。

➡ 合計：$260〜$700（約4〜10万円）

鬱っぽいだるさを感じ精神科を受診

精神科は診察時間が長いため、初診から300ドルを超えるケースが一般的。診断書や薬の追加料金が積み上がりやすく、費用の予想が立てにくい診療科です。

➡ 初回だけで$300〜$600超（約5〜10万円）

鼻炎が酷くて耳鼻科を受診

耳鼻科（ENT）は検査費が高額で、特に鼻腔内視鏡などのスコープ検査が入ると、一度の受診で数百ドル〜1,000ドルに到達することも珍しくありません。

➡ 合計：$400〜$1,000（約6〜15万円）

 日本語対応のオンライン診療を利用する場合

「病院へ行くほどではないけれど、症状が続く」「英語で細かい説明をする自信がない」。そんな場面は、アメリカ生活では意外と多いものです。

実際、現地のクリニックは予約が取りにくく、診察料も高額になりやすいため、まず日本語で相談できる場所を持っておくと安心です。

近年は、アメリカに住みながら日本人医師にオンラインで相談できるサービスが普及し、海外在住者の間で利用が増えています。

通院の必要がなく、時差に合わせた診療も受けやすいため、忙しい方や小さなお子さんがいる家庭にも選ばれています。

その中でも、診察から処方薬の発送まで日本語で完結できるサービスとして利用されているのが、「御用聞きドクター」です。

現地の医療費が高額になりがちなアメリカでは、軽い不調の段階で日本語で相談できる窓口があることで、受診の判断や薬の使い方を安心して確認できます。

副作用の心配、飲み合わせの疑問、日本の薬との違いなど、現地では相談しづらい点も丁寧に説明してもらえるのが特徴です。

 

初めてでも安心！アメリカの病院を受診する手順をわかりやすく解説

「アメリカの病院ってどうやって予約するの？」「当日は何を持って行けばいい？」――初めてだと、受診までの一連の流れが見えづらく、不安も大きいですよね。

この章では、初めてでも迷わずに受診できるように、アメリカの病院での予約〜受付〜診察〜支払いまでの流れを順番に整理して解説します。

日本との違いをイメージしながら読んでみてください。

アメリカでの病院予約〜診察までの流れを徹底ガイド

アメリカでは、基本的に「予約制」で診察が進みます（ERは除く）。予約方法や当日の動き方を事前に知っておくと、当日あわてずに済みます。

急を要さない症状であれば、まずはPrimary Care（家庭医）に予約し、必要に応じて専門医（皮膚科・耳鼻科・精神科など）へ紹介される流れが一般的です。

問診票に書く内容・保険情報など、受付時に準備すべきもの

アメリカの病院では、受付時にかなり細かい情報の記入や確認があります。

事前に準備しておくとスムーズに進み、余計なストレスを減らせます。

問診票はすべて英語であることが多く、症状や既往歴を英語でどう書けばよいか悩む方も多いポイントです。

不安な場合は、事前に日本語でメモを作っておき、翻訳アプリなどと併用しながら記入するとスムーズです。

診療後の支払い方法と領収書（Receipt）の受け取り方

診察が終わると、受付または会計窓口で支払いの手続きに進みます。

アメリカでは、その場で支払う分（Co-payなど）と、後日保険会社との精算後に請求書（Bill）が郵送される分に分かれることが多いです。

支払い時には、その日分の支払い内容が記載された明細やReceipt（領収書）を受け取ることができます。

会社への提出や保険の自己申請に必要になることもあるので、必ず保管しておきましょう。

英語でのやり取りや費用面が大きな負担に感じる場合は、現地受診とあわせて、日本語で相談できるオンライン診療（御用聞きドクター）を併用すると、受診前後の不安をかなり減らすことができます。

アメリカでの緊急時・夜間の受診方法｜保険が使えない場合の対処法も解説

アメリカでは、受診先が「ER」「Urgent Care」「オンライン診療」など複数あるため、症状ごとに正しい医療機関を選ぶことがとても重要です。

特に保険が使えない場合や、夜間・休日に症状が出たときは迷いやすいポイントです。

ここでは、緊急時の判断基準・軽症時の受診先・夜間でも日本語で相談できるサービスまで、実際のアメリカ医療に即してまとめました。

緊急時はERへ！緊急対応が必要なケース一覧

アメリカでは、命の危険がある可能性が少しでもある場合は、迷わずER（Emergency Room：救急）を利用します。

救急車を呼ぶときは「911」に電話し、現在地と症状を簡潔に伝えるだけで大丈夫です。

ERは24時間対応ですが、費用は非常に高額になりやすく、待ち時間も長い場合があります。

それでも、生命に関わる可能性がある症状は迷わずERへ行くことが最優先です。

軽症はUrgent Careへ｜受診の目安と費用

アメリカで多くの日本人が利用するのがUrgent Care（緊急度の低い外来クリニック）です。

予約不要・待ち時間が比較的短いことが特徴で、軽度〜中等度の症状に幅広く対応しています。

ERと比べると費用は抑えられますが、それでもアメリカの医療は高額です。また、問診票・診察・検査説明はすべて英語で行われるため、不安が大きい方も少なくありません。

夜間・休日でも受診OK！オンライン診療「御用聞きドクター」を活用！

「夜間でUrgent Careも閉まっている」「軽症だけど英語の受診が不安」——そんなときに活用しやすいのが日本語で受けられるオンライン診療です。

御用聞きドクターでは、日本人医師がオンラインで症状を丁寧に聞き取り、必要に応じて処方薬の手配まで対応します。

海外在住の方が相談しやすいよう、アメリカの夜間や休日にも診療枠が用意されています。

軽い症状や継続的な体調管理はオンラインで、緊急性が高い場合はER・Urgent Careへ——

この“使い分け”がアメリカ医療ではとても重要です。

まとめ｜英語が苦手でも受診できる！アメリカの医療は“選び方”で変わる

アメリカでは医療機関の種類が多く、費用や対応も大きく異なります。英語での受診に不安があっても、選び方次第で負担を大きく減らすことができます。

アメリカの医療費は高額ですが、正しい医療機関を選ぶだけで無駄な支出を防げます。また、英語での細かい説明が不安な方は、御用聞きドクターのような日本語診療サービスを併用することで、受診前後のストレスが大幅に減らせます。

安心して暮らすためには、いざという時に備えて「どこに、どの場面で相談するか」を決めておくことが大切です。