日本ベイクリニック（Nihon Bay Clinic）とは？在米日本人の受診ポイントを整理

アメリカで体調を崩したとき、医療機関選びで迷う在米日本人は少なくありません。

• 予約方法・受診の流れが日本と違う（まずどこへ行くべきかが分かりにくい）
• 費用や保険の扱いが複雑で、受診ハードルが上がりやすい
• 英語で症状を正確に伝える不安がある

こうした背景から、「日本語で相談できるクリニック」へのニーズは根強くあります。

日本ベイクリニック（Nihon Bay Clinic）は、ベイエリアで日本語対応が期待できる日系クリニックの選択肢のひとつとして位置づけられます。

一方で、症状によっては「近所のUrgent Careで十分？」「ERに行くべき？」など、受診先の判断そのものに迷うこともあります。

その場合は、御用聞きドクターのような日本語で状況整理できる相談先を挟むことで、受診の優先度や次の一手を落ち着いて整理しやすくなります。

日本ベイクリニック（Nihon Bay Clinic）の基本情報

在米日本人が受診先を検討する際に、事前に把握しておきたい

日本ベイクリニック（Nihon Bay Clinic）の基本情報を一覧で整理します。

在籍医師・スタッフ体制

日本ベイクリニック（Nihon Bay Clinic）では、日本人医師を中心とした医師・医療スタッフ体制が整えられており、在米日本人が日本語で安心して相談・受診できる環境が確保されています。

紀平 昌保 院長（家庭医学科）

名古屋大学医学部卒業。

整形外科医としての臨床経験を積んだ後、アメリカ・ノースカロライナ州のウェイクフォレスト大学にて家庭医学科研修を修了。
米国医師免許を取得し、1992年よりアメリカで診療を行っています。

2004年に日本ベイクリニックを開院。
家庭医として幅広い症状を総合的に診るスタイルを強みとし、かかりつけ医として長期的に相談できる体制を築いています。

矢野 文子 医師（小児科）

東邦大学医学部卒業後、日本およびアメリカで小児科診療に従事。
ニューヨークの大学病院での研修を経て、
ベイエリアにて小児科医として勤務しています。

ニューヨーク州・カリフォルニア州の医師免許を保有しており、乳幼児から学童期まで、在米日本人家庭の小児医療を幅広く担当しています。

柏 雪子 医師（小児科）

米国の医学部を卒業後、小児科研修を修了。

複数の病院で病棟勤務医（ホスピタリスト）として経験を積み、2015年より日本ベイクリニックに勤務しています。

急性期医療から日常的な小児診療まで対応できる点が特徴で、現地医療事情を踏まえた診療が行われています。

野口 ユリ ナース・プラクティショナー

米国の看護師学部を卒業後、大学院博士課程を修了。

整形外科・精神科など幅広い分野での臨床経験を持ち、医療教育機関での指導にも携わっています。

医師と連携しながら、患者の状態把握やフォローを行う役割を担い、チーム医療の一員として診療体制を支えています。

日本ベイクリニックで相談されることが多い内容

日本ベイクリニック（Nihon Bay Clinic）には、日常的な体調不良から、家族・子ども・慢性疾患まで幅広い相談が寄せられています。

「どこまで受診すべきか迷いやすい内容」を中心に整理します。

日常的な体調不良

在米日本人から特に多いのが、日常生活で起こりやすい体調不良に関する相談です。

• 風邪症状（喉の痛み・咳・鼻水など）
• 発熱・だるさ
• 胃腸症状（腹痛・下痢・吐き気）

「この程度で病院に行くべきか？」と迷いやすい症状こそ、日系クリニックでの相談が多い分野です。

子どもの体調・発達に関する相談

小児科医が在籍していることから、子どもに関する相談も日本ベイクリニックの大きな特徴です。

• 発熱・咳・腹痛などの小児科受診相談
• 学校生活・集団生活に関わる体調面の不安
• 成長・発達に関する軽度な心配ごと

英語での説明が難しい場面でも、日本語で細かいニュアンスまで伝えられる点が、在米日本人家庭にとって安心材料となっています。

慢性疾患・継続フォロー

一時的な症状だけでなく、継続的な経過観察が必要な疾患についての相談も多く見られます。

• 高血圧
• 糖尿病
• 定期的な検査・フォローアップ

「一度きりではなく、継続して相談できるかかりつけ先」として、日本ベイクリニックを利用している方も少なくありません。

相談内容の例	日本ベイクリニックでの位置づけ
風邪・発熱・胃腸症状	日常的な体調不良の相談先として利用されやすい
子どもの体調・学校関連の不安	小児科医による日本語での継続相談が可能
高血圧・糖尿病など慢性疾患	家庭医による定期フォロー・経過観察

症状の重さや緊急性によっては、Urgent Care や ER の判断が必要になるケースもあります。

その場合、受診前に日本語で状況を整理できる相談先があると、無駄な受診や不安を減らしやすくなります。

受診前に知っておきたいポイント

日本ベイクリニックを受診する前に、在米日本人が特に知っておくと安心なポイントを整理します。

日本語対応がある一方で、アメリカ特有の制度や運用もあるため、事前理解が受診時のストレス軽減につながります。

日本語対応の安心感と注意点

日本ベイクリニックの大きな特徴は、日本語で医師・スタッフと相談できる点です。

• 症状や不安を日本語で細かく伝えられる
• 診断内容・検査・治療方針の内容理解がしやすい

一方で、医療制度や保険の仕組み自体はアメリカ式である点には注意が必要です。

日本と同じ感覚での「とりあえず受診」は、思わぬ費用につながることもあります。

保険・費用面の考え方

日本ベイクリニックは、PPO保険を中心としたネットワークでの診療が基本となります。

• PPO保険：比較的利用しやすい
• HMO・Medicaid（Medical）はネットワーク外

自己負担額は、保険内容・検査の有無・診療内容によって変わるため、事前に「どの程度の受診になるか」を整理しておくと安心です。

予約・混雑の考え方

アメリカの医療機関では、予約制が基本となります。

日本ベイクリニックでも、曜日や時間帯によって混雑状況が異なります。

• 平日午前・週明けは比較的混みやすい
• 小児科は学校後・土曜に集中しやすい

症状が軽いうちに、余裕を持って予約することで、安心して受診しやすくなります。

知っておきたいポイント	判断の目安
日本語対応	内容理解はしやすいが、制度はアメリカ式
保険・費用	PPO中心／HMO・Medicaidは対象外
予約・混雑	曜日・時間帯により差あり／早め予約が安心

受診先やタイミングに迷う場合は、いきなり予約を入れる前に判断を整理することで、無駄な受診や想定外の費用を避けやすくなります。

日本で使っていた処方薬を続けたいときの相談先｜御用聞きドクター

アメリカ生活の中で、

「日本で使っていた処方薬を続けたい」

「同じ薬をこちらでも処方できるのか分からない」

と悩む在米日本人は少なくありません。

現地の病院では薬の名前や制度が異なり、いきなり受診するハードルが高いと感じる場面もあります。

そうしたときに、判断整理の相談先として使われているのが御用聞きドクターです。

病院に行く前の判断整理

御用聞きドクターでは、診断や治療そのものを急ぐ前の段階として、次のような点を整理します。

• 日本で使っていた処方薬は、今の体調に引き続き必要か
• 同じ薬・同系統の薬を処方できるか
• 現地受診が必要な状態か、まずは薬の継続で対応できるか

「今すぐ病院に行くべきかどうか」ではなく、「薬をどう続けるか」を軸に判断材料を整理するイメージです。

日本で使っていた薬を前提に相談できる

御用聞きドクターでは、日本で処方されていた薬の情報をもとに、日本人医師が日本語で状況を確認します。

• 薬の名前・用量・服用目的の整理
• 現在の体調との相性確認
• 継続処方が適切かの判断

英語で一から説明する前に、日本語で不安や状況を言語化できるため、無理な自己判断を避けやすくなります。

現地受診との使い分け

御用聞きドクターは、すべてをオンラインで完結させるためのサービスではありません。

状況	考え方の目安
日本の処方薬を継続したい／再発した	まず日本語で薬の相談・継続可否を整理
症状が悪化・新しい強い症状が出た	現地クリニック・ERの受診を検討

「すぐ病院」か「まず薬の相談」かを整理できることで、不要な受診や薬の中断による不安を減らしやすくなります。

まとめ｜在米日本人にとって「まず相談できる」クリニック

日本ベイクリニック（Nihon Bay Clinic）は、在米日本人が体調や医療のことで迷ったときに、まず相談しやすいクリニックとして位置づけられます。

• 日本語で相談できる安心感があり、症状や不安を正確に伝えやすい
• 大人から子どもまで家族全体を診られる体制が整っている
• ベイエリアで長年の診療実績があり、かかりつけ先として検討しやすい

一方で、アメリカの医療制度では「受診する前の判断」が重要になる場面も少なくありません。

症状が軽い場合や、日本で使っていた薬を続けられるか迷うときなどは、いきなり受診するのではなく、事前に状況を整理することが、安心で無理のない医療選択につながります。

必要に応じて、日本語での事前相談と日本ベイクリニックでの対面受診を使い分けることが、在米日本人にとって安心につながる選択肢のひとつです。