アトランタで日本語対応の病院・クリニック6選｜診療科目・保険対応を徹底比較

アトランタで体調を崩したとき、

「日本語で症状を伝えられるクリニックはあるのか」

「保険はどこまで使えるのか」

「内科以外の専門科で日本語対応の医師はいるのか」

と不安を感じている方も多いのではないでしょうか。

この記事では、アトランタエリアで日本語対応が可能な病院・クリニック6選を、診療科目・住所・診療時間・保険対応まで詳しく紹介します。

内科・小児科から産婦人科、眼科、精神科、救急対応の総合病院まで、症状や目的に合わせて選べるようまとめました。

また、アメリカでの受診に不安がある方や、まずは日本語で相談したいという方には、御用聞きドクターというオンライン診療サービスもあります。

アトランタの医療事情｜日本人が知っておくべきポイント

アトランタで医療機関を受診する前に、アメリカの医療システムの特徴を理解しておくことが大切です。

日本とは異なる点が多いため、事前に知っておくとスムーズに受診できます。

アメリカ医療の基本的な仕組み

アメリカの医療システムには、日本と大きく異なる点がいくつかあります。

項目	アメリカの特徴
予約制	基本的に事前予約が必要。当日受診は難しいことが多い
保険の仕組み	ネットワーク内（In-Network）とネットワーク外（Out-of-Network）で自己負担額が大きく異なる
ER（救急）の利用	緊急時以外は避けるべき。待ち時間が長く、費用も高額になりやすい
医療費	日本と比べて非常に高額。保険未加入での受診は避けるべき
専門医への紹介	プライマリケア医（かかりつけ医）から紹介状をもらって受診するのが一般的

アメリカの医療保険の仕組み｜In-NetworkとOut-of-Networkの違い

アメリカの医療保険では、ネットワーク内（In-Network）とネットワーク外（Out-of-Network）で自己負担額が大きく異なります。

この仕組みを理解しておくと、クリニック選びで損をしにくくなります。

比較項目	In-Network（ネットワーク内）	Out-of-Network（ネットワーク外）
意味	保険会社と契約している医療機関	保険会社と契約していない医療機関
自己負担額	低い（保険適用率が高い）	高い（保険適用率が低い、または適用外）
請求の流れ	クリニックが保険会社に直接請求	一旦全額自己負担 → 自分で保険会社に請求
確認方法	保険会社のWebサイト、または保険証記載の電話番号で確認

日本語対応のクリニックを選ぶ際も、まずはご自身の保険のネットワーク内かどうかを確認することをおすすめします。

ネットワーク外でも受診は可能ですが、自己負担額が数倍になるケースもあるため、事前確認が重要です。

アトランタの日本人コミュニティと医療機関

アトランタは全米でも日系企業の進出が多い都市の一つで、多くの日本人駐在員とその家族が暮らしています。

そのため、日本語で診察を受けられるクリニックがいくつか存在します。

ただし、ニューヨークやロサンゼルスと比べると選択肢は限られており、診療科によっては日本語対応の医療機関が見つからないこともあります。

特に専門科（産婦人科、眼科、精神科など）では、医師が日本語を話せても受付は英語のみというケースも多いため、事前に確認しておくことをおすすめします。

日本語対応クリニックを選ぶ際のポイント

日本語対応といっても、そのレベルはさまざまです。

選ぶ際には以下の点を確認しましょう。

日本語対応レベル	特徴
医師・スタッフ全員が日本語対応	予約から診察、会計まですべて日本語で完結。英語に不安がある方に最適
医師のみ日本語対応	診察は日本語でOKだが、予約・受付は英語が必要
通訳サービスの手配可能	大病院で利用可能なケースが多い。事前の手配が必要

アトランタで日本語対応の病院・クリニック一覧【比較表】

今回紹介するアトランタエリアの日本語対応医療機関6施設を一覧で比較します。

医療機関名	診療科	日本語対応	形態
倉岡クリニック	内科・小児科・人間ドック	医師・スタッフ全員	対面
矢島カイロプラクティック	カイロプラクティック	院長が日本人	対面
Atlanta Gynecology	産婦人科	医師のみ	対面
Chen Eye Center	眼科	医師のみ	対面
松木隆志医師	精神科・心療内科	医師が日本人	オンライン
Emory University Hospital	総合病院・救急	通訳手配可	対面

①倉岡クリニック（Kuraoka Clinic）アトランタ医院｜内科・小児科・人間ドック

倉岡クリニックは、アトランタで最も多くの日本人に利用されている日本語対応クリニックです。

医師・スタッフ全員が日本語を話せるため、予約から診察、会計まですべて日本語で完結できます。

※画像は公式サイトより

基本情報

クリニック名	倉岡クリニック（Kuraoka Clinic）アトランタ医院
住所	1640 Powers Ferry Road SE, Bldg. 30, Suite 100, Marietta, GA 30067
電話番号	770-980-0000
診療時間	月・火・木・金 8:30〜16:30 / 土 8:30〜12:00
休診日	水曜・日曜・祝日
公式サイト	https://kuraokaclinic.com/

医師紹介｜倉岡真紀医師

院長の倉岡真紀医師は、兵庫医科大学を卒業後、Atlanta Medical Centerで内科レジデンシーを修了。

アメリカ内科専門認定医の資格を持ち、日米両国の医師免許を保有しています。

ジョージア日本語学校の校医も務めており、アトランタの日本人コミュニティで長年信頼されている医師です。

診療内容

倉岡クリニックでは、以下の診療を日本語で受けることができます。

診療科目	内容
一般内科・小児科	風邪、発熱、腹痛など日常的な症状の診察・治療
人間ドック	日本式の総合健康診断。胃カメラ、バリウム検査も院内で実施。土曜日受診可
婦人科検診	乳がん検診、子宮頸がん検診など
ペインクリニック	腰痛、五十肩、関節痛などの痛み専門治療
予防接種	インフルエンザ、その他各種予防接種
精神科・心療内科（提携）	松木隆志医師による遠隔診療（後述）
美容診療	3階のメディカルスパでシミ治療、ボトックス、脱毛など

保険対応

倉岡クリニック アトランタ医院では、以下の保険に対応しています。

【ネットワーク内（In-Network）保険】

Blue Cross Blue Shield（PPO・POSのみ）、Cigna、Aetna、Humana、Ambetter、First Health

【日本の海外旅行保険（キャッシュレス対応）】

AIU、東京海上日動火災保険、三井住友保険、損保日本興亜、JI、アイオイ、プレステージ

※HMO保険はネットワーク外となります。その他の保険については事前にお問い合わせください。

こんな方におすすめ

倉岡クリニックは以下のような方に特におすすめです。

• 英語に不安があり、予約から会計まですべて日本語で済ませたい方
• 日本式の人間ドックを受けたい駐在員・ご家族
• お子様の診察を日本語で受けたい方
• 腰痛・肩こりなどの痛みを専門的に治療したい方

②矢島カイロプラクティック（Yajima Chiropractic）｜カイロ・自然療法

矢島カイロプラクティックは、日本人院長による本格的なカイロプラクティック治療が受けられるクリニックです。

上部頸椎テクニック（NUCCA、QSM3）という専門的な技術を用いた施術を行っており、小さなお子様からお年寄りまで安心して受けられるソフトな治療が特徴です。

基本情報

クリニック名	矢島カイロプラクティック（Yajima Chiropractic）
住所（アトランタ）	5000 Winters Chapel Road, Suite 1, Dunwoody, GA 30360
住所（ロズウェル）	675 Mansell Road, Suite 240, Roswell, GA 30076
電話番号	770-557-0706
診療時間	月・金 8:00〜13:00 / 火・木 8:00〜20:00 / 土 8:00〜18:00
休診日	水曜・日曜（水曜はロズウェルで隔週診療、日曜は急患の休日診療予約可）
公式サイト	https://yajimachiro.com/

院長紹介｜矢島敬朗 D.C.

院長の矢島敬朗先生は、日本人のカイロプラクター（Doctor of Chiropractic）です。

上部頸椎テクニック（NUCCA、QSM3）を専門とし、非常にやさしい力で行う施術が特徴。

また、12歳から空手を始め、学生時代・実業団時代を通じて選手として活躍した経歴を持ち、スポーツに関連した体の不調にも精通しています。

診療内容

施術内容	説明
カイロプラクティック治療	背骨の歪みを取り除き、神経の流れを正常化。薬や手術を用いない自然療法
上部頸椎専門治療	NUCCA、QSM3という専門的なテクニックを使用。非常にソフトな施術
姿勢計測・分析	最新の計測器で体の各部位をミリ単位で計測し、歪みを診断
運動療法・食事療法指導	施術に合わせたストレッチ、体操、筋力トレーニング、食事療法のアドバイス

初めての方には無料コンサルテーションを実施しています。

こんな方におすすめ

• 腰痛、肩こり、首の痛みで悩んでいる方
• 頭痛、めまい、しびれなど原因不明の症状がある方
• 姿勢の悪さを改善したい方
• 薬に頼らない自然療法で治療したい方
• 土曜日や休日に診療を受けたい方

③Atlanta Gynecology（Dr. Naomi Akita）｜産婦人科

Atlanta Gynecologyは、日本語を話せる産婦人科医 Dr. Naomi Akita（秋田直美医師）が診察を行うクリニックです。

妊婦健診から婦人科検診、低侵襲手術まで幅広く対応しています。

基本情報

クリニック名	Atlanta Gynecology
医師名	Naomi Akita, MD, FACOG（秋田直美医師）
住所	10475 Medlock Bridge Road, Ste 810, Johns Creek, GA 30097
電話番号	470-771-2436
メール	docakita@gmail.com
公式サイト	https://www.docakita.com/

医師紹介｜Naomi Akita, MD, FACOG

秋田直美医師はハワイ出身で、ワシントン大学セントルイス校を首席に近い成績で卒業（生物学・心理学のダブルメジャー、日本研究副専攻）。

アイルランドのトリニティ・カレッジ・ダブリンで医学博士号を取得し、ハワイ大学で産婦人科研修を修了。米国産婦人科専門医認定（Board Certified）を取得しています。

日本語での会話が可能で、日本人患者からの評価も高い医師です。

診療内容

診療内容	説明
妊婦健診・出産	妊娠初期から出産までの健診・管理
婦人科検診	年1回のPap smear（子宮頸がん検診）、乳がん検診など
ホルモン補充療法	更年期障害の治療
低侵襲手術	腹腔鏡手術（子宮摘出、卵巣嚢腫、子宮内膜症など）
子宮内膜アブレーション	過多月経の治療（子宮摘出の代替療法）
避妊相談	ピル処方、IUDなど

日本語対応の注意点

※受付は英語のみの対応です。

診察時の医師とのコミュニケーションは日本語で可能ですが、予約の電話や受付での手続きは英語が必要となります。

こんな方におすすめ

• アトランタで日本語を話せる産婦人科医を探している方
• 妊娠中の健診を日本語で受けたい方
• 婦人科系の悩みを日本語で相談したい方
• 低侵襲手術（腹腔鏡手術）を希望する方

④Chen Eye Center（Dr. Willie Chen）｜眼科

Chen Eye Centerは、日本の東海大学医学部を卒業した眼科専門医 Dr. Willie Chenが診療を行うクリニックです。

白内障、緑内障からレーザー手術まで幅広く対応しています。

基本情報

クリニック名	Chen Eye Center
医師名	Willie Y. W. Chen, M.D.（眼科専門医）
住所	5825 Buford Highway, Suite 100, Norcross, GA 30071
電話番号	770-448-5587
診療時間	月〜木 8:30〜12:00, 13:00〜16:30 / 金 8:30〜16:30
休診日	土曜・日曜・祝日
公式サイト	https://www.cheneyecenter.com/

医師紹介｜Willie Y. W. Chen, M.D.

Dr. Willie Chenは、日本の東海大学医学部を卒業した眼科専門医です。

マイアミ大学バスコムパーマー眼科研究所で角膜研究を行い、ルイビル大学でレジデンシー、テキサス大学ダラス校で角膜・外眼部疾患のフェローシップを修了。

1999年に開業し、2002年からは眼科鍼治療も取り入れています。

日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、スペイン語など多言語に対応しています。

診療内容

診療内容	説明
一般眼科検診	視力検査、眼圧検査、眼底検査など
白内障治療	白内障手術、人工レンズ挿入
緑内障治療	点眼治療、レーザー治療
レーザー手術	屈折矯正手術など
ドライアイ治療	点眼薬処方、生活指導
眼科鍼治療	東洋医学を取り入れた治療
コンタクトレンズ・眼鏡処方	処方箋の発行

日本語対応の注意点

※受付は英語のみの対応です。

Dr. Chenは日本語で診察可能ですが、電話予約や受付での手続きは英語が必要となります。

こんな方におすすめ

• 目の症状を日本語で相談したい方
• 白内障・緑内障の治療を検討している方
• コンタクトレンズや眼鏡の処方箋が必要な方
• 東洋医学的なアプローチにも興味がある方

⑤Takashi Matuki MD｜精神科・心療内科【オンライン遠隔診療】

松木隆志医師は、ジョージア州全域を対象にオンライン遠隔診療で精神科・心療内科サービスを提供している日本人医師です。

アトランタに対面クリニックはありませんが、ビデオ通話による診察でアトランタ在住の方も受診できます。

基本情報

医師名	Takashi Matsuki, M.D.
診療形態	オンライン遠隔診療（ビデオ通話）
対象地域	ジョージア州、アラバマ州、ケンタッキー州、テネシー州全域
電話番号	201-809-3508
診療時間	月〜土（完全予約制）
公式サイト	https://georgia.takashimatsukimd.com/

医師紹介｜松木隆志医師

松木隆志医師は、東京医科歯科大学医学部医学科を卒業後、横須賀米海軍病院、横須賀市立うわまち病院で研修を修了。

その後渡米し、ニューヨーク市内のマウントサイナイ医科大学ベスイスラエル病院精神科で専門医研修を修了、米国精神科専門医資格を取得しています。

現在はマウントサイナイ医科大学精神科助教授および同病院精神科救急部の指導医として活躍する傍ら、全米13州を対象にオンライン遠隔診療を提供しています。

倉岡クリニックの提携医師としても活動しています。

診療内容

対応する症状・疾患	詳細
うつ病・抑うつ状態	気分の落ち込み、意欲低下、不眠など
不安障害・パニック障害	不安、パニック発作、恐怖症など
適応障害	海外生活のストレス、駐在・転勤に伴う不調
不眠症	入眠困難、中途覚醒、早朝覚醒
心理療法・カウンセリング	薬を使わない治療も積極的に実施

遠隔診療の特徴

オンライン遠隔診療は、パソコン、スマートフォン、タブレットから簡単に利用できます。

HIPAA（患者プライバシー保護法）に準拠した専用システムを使用するため、個人情報漏洩の心配はありません。

アプリのダウンロードも不要で、ブラウザから利用可能です。

薬の処方だけでなく、心理療法（サイコセラピー・カウンセリング）も積極的に行っているのが特徴です。

薬が必要ない方でも相談できます。

こんな方におすすめ

• 海外生活のストレス、駐在うつなど心の不調を感じている方
• 日本語で精神科・心療内科を受診したい方
• 通院が難しく、自宅からオンラインで受診したい方
• 薬だけでなくカウンセリングも受けたい方
• アトランタ以外のジョージア州内にお住まいの方

⑥Emory University Hospital｜総合病院・救急対応

Emory University Hospitalは、アトランタを代表する総合病院で、救急対応が必要な場合や専門的な治療が必要な場合の選択肢となります。

日本語を話す医師が常駐しているわけではありませんが、日本人患者向けにソーシャルワーカーや通訳サービスを手配してもらえます。

基本情報

病院名	Emory University Hospital
住所	1364 Clifton Road, Atlanta, GA 30322
電話番号（代表）	404-712-2000
電話番号（救急）	404-712-7100
診療時間	外来：月〜金 8:30〜17:00 / 救急：24時間対応
休診日	外来：土・日・祝日（救急は無休）
公式サイト	https://www.emoryhealthcare.org/

日本語対応の仕組み

Emory University Hospitalでは、日本人患者向けに日本語対応可能なソーシャルワーカー等を手配してもらえます。

事前に日本語サポートが必要な旨を伝えておくとスムーズです。

救急時の利用方法

緊急時は24時間対応の救急外来（ER）を利用できます。

ただし、以下の点に注意が必要です。

注意点	詳細
待ち時間	重症患者が優先されるため、軽症の場合は長時間待たされることがある
費用	ERは費用が高額になりやすい。保険証、クレジットカードを必ず持参
保険未加入の場合	前金（$350〜400程度）を要求される場合がある
必要書類	パスポートなどの身分証明書、海外旅行保険証

こんな方におすすめ

• 緊急の症状で救急対応が必要な方
• 専門的な検査・治療が必要な方
• 入院が必要な重症の場合
• かかりつけのクリニックから紹介を受けた方

※風邪や軽い症状の場合は、倉岡クリニックなど日本語対応のクリニックを受診することをおすすめします。

アトランタで日本語対応の病院を選ぶポイント

ここまで6つの医療機関を紹介しましたが、実際にどこを選べばよいか迷う方も多いでしょう。

症状や状況に応じた選び方のポイントをまとめます。

症状別おすすめクリニック

症状・目的	おすすめ医療機関
風邪・発熱・腹痛など一般的な症状	倉岡クリニック
お子様の診察	倉岡クリニック
人間ドック・健康診断	倉岡クリニック
腰痛・肩こり・首の痛み	矢島カイロプラクティック、または倉岡クリニック（ペインクリニック）
妊娠・出産・婦人科系	Atlanta Gynecology（Dr. Naomi Akita）
目の症状・眼鏡処方	Chen Eye Center
ストレス・うつ・不眠など心の不調	松木隆志医師（オンライン診療）
救急・重症	Emory University Hospital

日本語対応レベルの違いを理解する

「日本語対応」といっても、そのレベルは医療機関によって異なります。

医療機関	予約	受付	診察
倉岡クリニック	日本語OK	日本語OK	日本語OK
矢島カイロプラクティック	日本語OK	日本語OK	日本語OK
Atlanta Gynecology	英語のみ	英語のみ	日本語OK
Chen Eye Center	英語のみ	英語のみ	日本語OK
松木隆志医師	日本語OK	—	日本語OK
Emory University Hospital	英語のみ	英語（通訳手配可）	英語（通訳手配可）

英語に不安がある方は、倉岡クリニックや矢島カイロプラクティックなど、予約から会計まですべて日本語で対応してもらえる医療機関を選ぶと安心です。

保険の確認ポイント

受診前に必ず確認しておきたいのが保険の対応状況です。

• ネットワーク内（In-Network）かどうか：自己負担額が大きく変わります
• 日本の海外旅行保険の対応：キャッシュレス対応の有無を確認
• 事前承認（Pre-authorization）の要否：保険会社によっては必要な場合があります

受診前にオンラインで相談したい方へ｜御用聞きドクター

「この症状で受診すべきか迷う」「いきなり現地のクリニックに行くのは不安」という方には、御用聞きドクターというオンライン診療サービスがあります。

現地クリニック受診とオンライン診療の比較

項目	現地クリニック	御用聞きドクター
対応時間	クリニックの診療時間内	24時間予約可能
予約の取りやすさ	数日〜数週間待ちの場合も	LINEで簡単予約
対応地域	アトランタ周辺のみ	アメリカ全土
処方薬	現地の薬局で受け取り	日本の処方薬を自宅へ配送可
移動の負担	クリニックまで移動が必要	自宅から受診可能
おすすめの場面	対面での診察・検査が必要な場合	軽症の相談、受診判断に迷う場合

御用聞きドクターは、LINEを通じて日本人医師にオンライン診療を受けられる海外在住者向けサービスです。

「受診が必要か迷う」「現地のクリニックに行く前に相談したい」という段階でも利用できるので、判断に困ったときの相談先として覚えておくと安心です。

まとめ｜アトランタで日本語対応の病院を探すなら

アトランタで日本語対応の病院・クリニックを探している方に向けて、6つの医療機関を紹介しました。

最後に改めて一覧をまとめます。

医療機関名	診療科	電話番号
倉岡クリニック	内科・小児科・人間ドック	770-980-0000
矢島カイロプラクティック	カイロプラクティック	770-557-0706
Atlanta Gynecology	産婦人科	470-771-2436
Chen Eye Center	眼科	770-448-5587
松木隆志医師	精神科・心療内科（オンライン）	201-809-3508
Emory University Hospital	総合病院・救急	404-712-2000

アトランタで体調を崩した際は、まず症状に合ったクリニックを選び、事前に保険の対応状況を確認してから受診しましょう。

日本語対応のレベルも医療機関によって異なるため、英語に不安がある方は予約時に確認しておくと安心です。

また、受診すべきか迷う場合や、まずは相談だけしたい場合は、御用聞きドクターのようなオンライン診療サービスを活用するのも一つの方法です。

この記事が、アトランタで安心して医療を受けるための参考になれば幸いです。